Jouluksi paita toiselle veljentytölle jämäkankaista. / One niece got this shirt on Christmas.
Toiselle tytölle taas tuli ommeltua jo pitkään harkittu mekko isänsä vanhasta varsin kauniskankaisesta kauluspaidasta. / And the other got a dress made from her dad’s old shirt.
Ja joulunjälkeistyönä vielä tuon mekon saaneelle pikkuneidille ”pinnipussi”, joka toivon mukaan saa olla apuna myöhemmin muidenkin kauneustarvikkeiden säilönnässä. Mallia tuohon pussiin sain neljän sauman penaalin ohjeesta (täällä), jonka mittoja muokkasin mieleni mukaan. Tosin, en ilmeisesti oikein osannut keskittyä laskemiseen tuon ehtiväisen tättähäärän ollessa viereisen kangaslaatikon kimpussa, joten valitsemani mittasuhteet eivät aivan toimineet kokonaisuuteen. Muuten olen kyllä ihan tyytyväinen tähän.
After christmas I sewed a little bag for my niece’s hairgrips. Applied the instructions from here. The end result isn’t perfectly functional (I probably estimated the measurements somehow wrong) but it’s good enough. And my niece was totally happy to have her little beauty bag.
Joulun jälkeen tuli tehtyä voimisteluharrastuksen aloittaneelle veljentytölle jumppapuku itse piirretyillä kaavoilla.
One niece got her first leotard for gymnastics. This project wasn’t really easy (I drawed the pattern myself having only some old books and a swimsuit to help me) but it was quite challenging. :) It isn’t perfect but now we k
now what to change for the next one. My niece (about 2,5years old) was quite fascinated about this new kind of a garment.
Eläköön äidin hyllystä löytyvien vanhojen kaavakirjojen ruutukaavaohjeet (en muista minkä nimiset kirjat olivat kyseessä, mutta yhdistelin piirtäessäni kahden, muistaakseni 80-lukuisen kirjan kaavoja), joita ruutukaavapaperin puuttuessa voi silti ”sujuvasti” käyttää muuntaen päässään jokaisen ruudun senttimetreiksi ennen piirtämistä… ja sitten, koska ei löydy hihallista mallia eikä juuri sopivaa kokoa valmiina, soveltaa useaa eri kirjaa ja ohjetta yhtä aikaa katsoen… huhhuh mikä homma… mutta oikeasti tosi kivaa ja mielenkiintoista. Usko pois.
Kokeiluversio päätyi ilmeisesti käyttöön (?) prototyyppivaiheen ongelmista huolimatta. Puvun käyttäjä tuntui olevan innoissaan, vaikka sekä tekijä että käyttäjän äiti havaitsivat puvussa monia muutoksen kohteita (mm. selkään lisää leveyttä ja jalan aukkoihin lisää tilaa).*
*Edit 24.3.
Käytössä ei ole havaitut ongelmat lainkaan häirinneet.
Ilonkorento 