Tänävuonna tuli tehtyä lähinnä sukulaistytöille. Yksi liivimekko (tilauslahja) ja kaksi hametta miestenpaidan paloista.
This year I made mainly for girls. Here are a dress and two skirts from men shirts.
Pojille rikkinäisten pellavahousujen lahkeista reppu ja pikkupussi.
Some old trousers transformed to a backpack and a little bag for two detectives.
Ja uutena yhdelle kolmivuotiaalle farkkulegginsit ja hupparitunika. Legginsit tein kiltisti kotoa löytyvistä materiaaleista. Hupparitunikaan inspiroiduin kun kauppareissulla näin tuon suloisen kankaan.
Hupparitunikan kaavan muokkasin Suuri Käsityö -lehden (11-12/2009) kahdesta kaavasta: tytön tunikasta ja pojan hupparista. Tulipa ainakin säädettyä ja kulutettua aikaa ja niinpä omat projektit jäivät tänäkin jouluna haaveeksi. Tuo tunika tosin on niin hieno että itsekin olisin pitänyt tuollaista pienenä. Siis kannatti.
Only three days before Christmas I was struck by some weird kind of an inspiration and somehow I ended up buying this lovely new fabric when I was buying the essentials for the other projects. So this happened. Some time it took though cause I needed to combine two patterns to make the perfect design… but it was worth it. I used some older jeans coloured jersey to the leggins that could be the pair for this hoodie dress. It’s so cute I could have weared it myself if I was a kid.
Ilonkorento 