Tässä kooste tämän joulun tuotoksista. Valitettavasti kaikesta en saanut kunnon kuvia ja kaikkia näitäkään kuvia en kovin ylpeänä uskalla esitellä… pitäisi joskus hankkia se kunnon kamera. Sitä ennen on tyytyminen näihin kännykkäkameraotoksiin.
Here there are some of the Christmas presents made this year. Unfortunately I didn’t get any proper picture of some of them (mainly because of the poor light here in Finland in the late afternoon, the time I usually come from work) and all these pics I’m not presenting really proudly either… should buy the real camera (that I’ve been dreaming of) some year. But before that we have to go with the poir pics taken with my phone.
Veljentytön tunikamekko vanhoista kangaspaloista / A dress for my niece
Hameet veljentytöille kirppikseltä löytyneestä shifongista / Made two of these, one for both niece
Siskon uudet housut korvaamaan (aavistellusti, mutta silti) ennenaikaisesti rikki menneitä kesähousuja. My sister’s new pants (with the pockets) to replace the summer pants that were broken.
Jalkapalloreput veljenpojille vanhoista housuista. / New backpacks from my old pants for the two little football players in our family.
Veljen lapaset / Mittens for my brother
Kettusukat ja kettulapaset uusimmalle veljenpojalle (ja kummipojalle) / Fox socks and mittens for my newest nephew (and godson)
Sukat ystävälle. Ei tullut otettua parempaa kuvaa. / Socks for a friend. Sorry for the poor pic
Paljon jäi vielä seuraavaankin jouluun toteutettavia ideoita ja keskeneräisiä töitä. Jospa jotkut niistä tosiaan tulevat valmiiksikin ennen ensi joulua.
Many projects couldn’t be finished before Christmas so I’ll have those plans ready for the next one.
Ilonkorento 