On kuin olisin saanut uusia takkeja, kun olen vaihtanut vetoketjuja. Esittelyssä ensimmäinen vetoketjun vaihto ei mene millään tavalla sääntöjen mukaan. Kyseessä oli Gore-Tex takki, teipatut saumat myös vetoketjun kohdalla eikä kotona ollut mahdollisuutta teipata saumoja uudelleen. Monenlaiset muut vaihtoehdot läpi mietittyäni päädyin ompelemaan uuden vetoketjun edellisen vetoketjun reunohin kiinni, etten tuhoaisi vetoketjun teippauksia. Tämä mitä ilmeisemmin kaikkien ompelusääntöjen vastainen ratkaisu on testatusti toimiva, eikä aiheuta edes esteettisiä haittoja, sillä tämän taskuvetoketjun päällä on kankainen läppä. ;)
I feel like I’ve got new jackets as I’ve fixed zippers. This first zipper on my black Gore-Tex jacket pocket wasn’t sewed following any rules (it was sewn right under the old zipper edges because of the sealing tapes) but now the pocket is usable. :)
Olen iloinnut nyt syksyllä toisestakin ”uudesta” takista, jonka löysin ja korjasin oikeastaan jo keväällä. Vähäisen käytön vuoksi ei ole ollut tuo projekti niin pinnalla, että olisi tullut raportoitua.
Kyselin viime syksynä työasioissa silloisen paikkakuntani kirppiksiltä rikkinäisiä tai muusta syystä tekstiilijätteeksi luokiteltuja (siis myyntiin kelpaamattomia) tekstiilejä. Tarkoituksenamme oli käyttää niitä kouluprojekteissa. Sain eräältä kirpputorilta luvan käydä hakemassa tekstiilejä valikoiden itse, mitä niistä veisin. Noin tunnin tonginnan jälkeen mukaani lähti muistaakseni n. 2 jätesäkillistä hyödyllistä materiaalia, suurin osa rikkinäisiä vaatteita, vaikka löytyi joukosta kangaspalojakin.
Niiden joukossa oli myös tämä takki, jota ajattelin aluksi lähinnä lastenvaatekurssin materiaaliksi. Takin toisen taskun vetoketju oli rikki, molemmissa taskuissa oli reiät ja hihansuiden tarranauhoista oli lähtenyt päällikappale repsottamaan rumasti. Takin kangas ei kuitenkaan tehnyt kauppaansa oppilastöissä, joten ajattelin vielä tarkastaa josko tuolle takille voisi antaa uuden elämän, jälleen takkina.
Syksyisten säiden tultua on takki ollut kevättä kovemmassa käytössä. Iloitsen takista kovin, vaikka sen kokoluokka ei olekaan aivan ihanteellinen mittoihini ja tuuli pääsee puhaltamaan välillä ikävästikin hieman väljän helman ali. Se on kuitenkin mitättömän pieni vika takissa, jonka on saanut käytännössä yhden vetoketjun hinnalla. Saattaakin siis mennä muutama hetki ennen kuin se taas luokitellaan uusiomateriaaliksi. :)
I’ve been enjoying my ”new” jacket which I found and repaired on spring. I haven’t used it much before this autumn and that’s why I haven’t added the project here before now.
Last autumn it was a recycling craft project at work that took me to second hand shops asking them to give some textile waste for our school. One shop allowed me to come and select some textiles (= mainly clothes that could not be sold anymore). I spent there for about an hour and among lots of others I found this pink jacket, which I thought could be good material for the children’s clothes -class. The jacket had a broken zipper on the other pocket and the other pocket’s fabric needed some repairing. Also the fasteners on the sleeves were worn out.
For some reason my pupils didn’t use the jacket in their projects and I checked if the jacket could be used again as a jacket if it was repaired. After fixing the jacket (I only bought a new zipper) I’ve enjoyed it much, even though it’s not exactly my size and the wind might sometimes blow through the loose hem. It might take quite a while before this jacket will be classified as textile waste again. :)
Ilonkorento 